Que legendas em filmes as vezes possuem muito erros não é absolutamente novidade... Mas isto que encontrei ontem, assistindo a Jejum de Amor (His Girl Friday) de Howard Hawks já é demais! Lançado pela London Films além de ter vários diálogos não traduzidos para o português (!!!) ainda deixaram esta anotação! Bem, pelo menos sabemos que a mocinha que deixou escapar as frases em inglês se chama Inêz, né? E com "zê"! Clique na imagem para ver maior, e caso você o tenha, ela aparece aos 54 minutos e 27 segundos.
